1 00:00:00,000 --> 00:00:04,360 La oficina de correos del sistema informático. gastado un brazo y una pierna está defectuoso. 2 00:00:04,361 --> 00:00:07,040 Dios mío, se acaba de duplicar. justo frente a mis ojos. 3 00:00:07,041 --> 00:00:08,480 No tengo ese dinero. 4 00:00:08,481 --> 00:00:10,880 El sistema de horizonte estaba funcionando correctamente. 5 00:00:10,881 --> 00:00:14,800 Las pérdidas deben haber sido causado por el propio error del Sr. Castleton. 6 00:00:14,801 --> 00:00:17,120 ¿Cuantos otros sub-administradores de correos ¿has encontrado? 7 00:00:17,121 --> 00:00:19,200 Seis. Todos hemos superado el récord. 8 00:00:19,201 --> 00:00:22,160 Estoy pensando, configurar un reunión, enviar invitaciones. 9 00:00:22,161 --> 00:00:23,760 A ver si aparece alguien. 10 00:00:23,761 --> 00:00:27,520 La oficina de correos dijo nosotros eres el único. 11 00:00:27,521 --> 00:00:31,120 Fue una mentira a partir de este momento en adelante. 12 00:00:31,121 --> 00:00:35,280 Ninguno de nosotros no lo será el único nunca más. 13 00:00:35,281 --> 00:00:43,281 Sólo creo que cometiste un error, Sam. 14 00:00:55,841 --> 00:01:01,680 Lo sé, pero el conjunto si me declaro un culpable, me podrían devolver el tiro. 15 00:01:01,681 --> 00:01:04,160 ¿Cómo va a funcionar eso? 16 00:01:04,161 --> 00:01:06,960 Serás un criminal convicto. 17 00:01:06,961 --> 00:01:14,160 Mira, quiero decir, marido, y yo tenemos leer sobre esto en el periódico. 18 00:01:14,161 --> 00:01:16,320 Fue solo por mi cuenta en la entrevista. 19 00:01:16,321 --> 00:01:19,280 Pensé que estaba haciendo el Lo correcto, jazz. Por favor. 20 00:01:19,281 --> 00:01:21,200 Eres una mujer inocente. 21 00:01:21,201 --> 00:01:24,320 deberías haber suplicado No culpable como acordamos. 22 00:01:24,321 --> 00:01:26,080 Vamos. Vamos a llegar tarde. 23 00:01:26,081 --> 00:01:28,080 Vamos a empezar con afuera. 24 00:01:28,081 --> 00:01:36,081 Fue increíble. 25 00:01:47,921 --> 00:01:50,880 El día más bajo de mi vida. 26 00:01:50,881 --> 00:01:57,680 Hola, lo siento, me he perdido un poco. 27 00:01:57,681 --> 00:02:03,360 Lo siento, ¿verdad? ¿Es esto lo que somos todos? ¿Ex supuestos maestros? Entra. 28 00:02:03,361 --> 00:02:05,680 Está bien. 29 00:02:05,681 --> 00:02:12,640 Por favor, si encuentro un asiento, solo estoy viendo. 30 00:02:12,641 --> 00:02:14,160 Sam, ¿de Varsovia? 31 00:02:14,161 --> 00:02:18,640 Sí, bueno, bueno, estamos todos compartiendo nuestras historias. 32 00:02:18,641 --> 00:02:23,520 Entonces no sé si quieres. 33 00:02:23,521 --> 00:02:31,200 No tuve problemas hasta que Nos envió un nuevo sombrero de proxeneta de Horizon. 34 00:02:31,201 --> 00:02:36,080 Simplemente no aceptarán que haya algo anda mal con la cosa. 35 00:02:36,081 --> 00:02:40,160 Dicen que estoy a cuestas, entrar a la caja para pagar 36 00:02:40,161 --> 00:02:42,080 de pensión con una mano y pagarme con el otro. 37 00:02:42,081 --> 00:02:46,480 Supongo que también dijeron que eras los únicos que tienen estos problemas. 38 00:02:46,481 --> 00:02:49,440 Sí, supongo que ellos también dijeron lo mismo. Todos los demás en esta sala, ¿verdad? 39 00:02:49,441 --> 00:02:51,360 Soy tan tonto. Yo les creí. 40 00:02:51,361 --> 00:02:53,040 Yo les creí. 41 00:02:53,041 --> 00:02:54,970 Cuando dijeron, solo confiesa que tomaste eso 42 00:02:54,982 --> 00:02:57,200 L5,000 y estarás respaldando su tienda mañana. 43 00:02:57,201 --> 00:02:59,040 No deberías haber hecho eso. 44 00:02:59,041 --> 00:03:00,240 Era el nuevo pinpaddy. 45 00:03:00,241 --> 00:03:02,480 No fue tu culpa. Fue una falla del aire. 46 00:03:02,481 --> 00:03:06,320 En realidad, te declaré culpable. 47 00:03:06,321 --> 00:03:08,240 Yo también. 48 00:03:08,241 --> 00:03:10,400 Espera, lo hiciste. 49 00:03:10,401 --> 00:03:15,120 No puedo creerlo. Pensé que éramos por nuestra cuenta, ¿sabes? Ya no. 50 00:03:15,840 --> 00:03:17,520 Soy madre. 51 00:03:17,521 --> 00:03:20,880 No quiero ir a prisión. 52 00:03:20,881 --> 00:03:23,040 No, te vamos a cambiar, por favor. 53 00:03:23,041 --> 00:03:24,640 Está bien, no culpable. 54 00:03:24,641 --> 00:03:27,120 Y esta vez iré a la corte contigo. 55 00:03:27,121 --> 00:03:28,000 Ey. 56 00:03:28,001 --> 00:03:32,800 Ahora, si estás pensando en Al ir a la corte, solo tenga cuidado. 57 00:03:32,801 --> 00:03:38,400 Bueno, hay gente Aquí quién ha cumplido condena. 58 00:03:38,401 --> 00:03:43,280 Todos hemos perdido nuestro empresas y nuestros ahorros. 59 00:03:44,480 --> 00:03:48,320 La pregunta es, ¿cuáles son vamos a hacer al respecto? 60 00:03:48,321 --> 00:03:54,480 Vacío es lo mío, roncas por un minuto. 61 00:03:54,481 --> 00:03:56,720 Es hora de ser amable. 62 00:03:56,721 --> 00:03:58,960 Al menos tomas el problemas para subirlo. 63 00:03:58,961 --> 00:04:04,480 Señora Hamilton. 64 00:04:04,481 --> 00:04:05,600 Ese soy yo. 65 00:04:05,601 --> 00:04:06,800 James, tengo los errores. 66 00:04:06,801 --> 00:04:08,080 Gracias por venir. 67 00:04:08,081 --> 00:04:08,880 Mi placer. 68 00:04:08,881 --> 00:04:09,840 ¿Entras? La mamá de Joe. 69 00:04:09,841 --> 00:04:10,841 Hola. 70 00:04:13,360 --> 00:04:16,480 Entonces, de una forma u otra, todos estamos contraatacando. 71 00:04:16,481 --> 00:04:17,680 En todos los lugares que podamos. 72 00:04:17,681 --> 00:04:19,920 Incluso estamos pensando sobre demandar a la oficina de correos. 73 00:04:19,921 --> 00:04:22,400 Me gustaría verte intentarlo sin dinero. 74 00:04:22,401 --> 00:04:24,240 Bueno, buen trabajo hablando con tu diputado. 75 00:04:24,241 --> 00:04:25,760 No cuesta absolutamente nada. 76 00:04:25,761 --> 00:04:27,200 Es simplemente casero. 77 00:04:27,201 --> 00:04:28,160 Bueno, se ve delicioso. 78 00:04:28,161 --> 00:04:28,960 Gracias, lo haré. 79 00:04:28,961 --> 00:04:33,680 Pensamos que tal vez podrías hablar con el gobierno o algo así. 80 00:04:33,681 --> 00:04:35,440 Sí, efectivamente. 81 00:04:35,441 --> 00:04:39,920 Hay otros dos casos sólo en mi circunscripción. 82 00:04:39,921 --> 00:04:41,200 Vaya, ¿en serio? 83 00:04:41,201 --> 00:04:42,400 Es muy extraño, ¿no? 84 00:04:42,401 --> 00:04:44,960 Quiero decir, la oficina de correos. es una institución nacional. 85 00:04:44,961 --> 00:04:48,640 ¿Crees que puedes confiar en ellos? escuchar a su propia gente. 86 00:04:48,641 --> 00:04:50,240 Personalmente, el Sr. 87 00:04:50,241 --> 00:04:51,280 ¿Arbeth? No, James, por favor. 88 00:04:51,281 --> 00:04:54,240 No confiaría en ellos como tan lejos como pude lanzarlos. 89 00:04:54,241 --> 00:04:58,800 Voy a preguntar por la casa. 90 00:04:58,801 --> 00:05:02,640 ver cuantos miembros están escuchando historias similares. 91 00:05:02,641 --> 00:05:06,240 Haz un acercamiento a la oficina de correos. gestión al más alto nivel. 92 00:05:06,241 --> 00:05:10,000 Creo que siento que se avecina una campaña. 93 00:05:10,001 --> 00:05:17,200 Oh, eso debería funcionar. 94 00:05:17,201 --> 00:05:21,123 Y entonces mi clienta, la Sra. 95 00:05:21,135 --> 00:05:26,080 Corps, solicita permiso para cambiar su declaración a no culpable. 96 00:05:26,081 --> 00:05:30,240 Esto se debe a que no tenía ningún abogado con ella durante su entrevista bajo precaución. 97 00:05:30,241 --> 00:05:33,200 Y porque también hay una cuestión técnica. 98 00:05:33,201 --> 00:05:37,920 que usted puede considerar requiere prueba pericial sobre un pad de alfiler. 99 00:05:38,880 --> 00:05:40,640 No puedo ver nada aquí. 100 00:05:40,641 --> 00:05:42,000 Un bloc de notas era defectuoso? Silencio, por favor. 101 00:05:42,001 --> 00:05:42,800 Muy bien, Sra. 102 00:05:42,801 --> 00:05:46,880 Cuerpo. 103 00:05:46,881 --> 00:05:48,000 Dejo vacante tu súplica. 104 00:05:48,001 --> 00:05:49,840 ¿Cómo estás ahora? ¿suplicar? No culpable. 105 00:06:08,400 --> 00:06:09,360 ¿Es él? 106 00:06:09,361 --> 00:06:11,920 El llamado sindicalista. 107 00:06:11,921 --> 00:06:13,360 Tiene un maldito descaro. 108 00:06:13,361 --> 00:06:14,800 Federación, señora. 109 00:06:14,801 --> 00:06:17,440 Un hombre de la federación que llama de la nada. 110 00:06:17,441 --> 00:06:19,760 ¿Cómo sabemos que ¿Puedes confiar en él? Nosotros no. 111 00:06:19,761 --> 00:06:22,880 Que llamada. 112 00:06:22,881 --> 00:06:28,880 Hola Arlen. 113 00:06:28,881 --> 00:06:29,520 Encontré un juego. 114 00:06:29,521 --> 00:06:34,320 Sí, hemos estado oído hablar de alguna empresa. 115 00:06:35,200 --> 00:06:40,000 Muy bien, todos. 116 00:06:40,001 --> 00:06:41,120 ¿Deberíamos empezar? 117 00:06:41,121 --> 00:06:43,040 ¿Deberíamos empezar? Gracias. 118 00:06:43,041 --> 00:06:44,480 Bien. 119 00:06:44,481 --> 00:06:52,481 Entonces, bienvenidos a la segunda reunión de la Alianza Justicia para Supuestos Maestros. 120 00:06:53,281 --> 00:06:56,800 Ahora, antes de pasar a nuestra actualización de campaña, 121 00:06:56,801 --> 00:07:01,120 tenemos un invitado que como permiso para hablar. 122 00:07:01,600 --> 00:07:07,280 Este es Michael Rudkin, amigos. 123 00:07:07,281 --> 00:07:12,320 Un funcionario ejecutivo del Nacional Federación de Presuntos Maestros. 124 00:07:12,321 --> 00:07:14,480 Ya no. 125 00:07:14,481 --> 00:07:17,360 La Federación, la Federación Me devolvió mi cuota de membresía. 126 00:07:17,361 --> 00:07:18,400 Dijo que no me representará. 127 00:07:18,401 --> 00:07:20,560 Me dicen que consiga un buen abogado penalista. 128 00:07:20,561 --> 00:07:22,640 Y eso fue lo último que supe de ellos. 129 00:07:22,641 --> 00:07:24,160 Me llamaron así sindicato. 130 00:07:24,161 --> 00:07:27,040 estaba en la cama con una oficina de correos durante años. 131 00:07:27,041 --> 00:07:28,480 No puedo creerlo por la forma en que entré. 132 00:07:28,481 --> 00:07:29,481 Puedo contarte mi historia. 133 00:07:30,560 --> 00:07:31,280 Depende de ti, Pablo. 134 00:07:31,281 --> 00:07:38,560 Ahora crees que eres el pequeño chicos que se enfrentan a un enemigo poderoso. 135 00:07:38,561 --> 00:07:38,960 Estás equivocado. 136 00:07:38,961 --> 00:07:42,800 La oficina de correos no hace las computadoras, ¿verdad? 137 00:07:42,801 --> 00:07:46,880 No, ellos no diseñan el kit. 138 00:07:46,881 --> 00:07:48,560 Ellos no escriben el software. 139 00:07:48,561 --> 00:07:49,680 No manejan la red. 140 00:07:49,681 --> 00:07:57,200 Ese es un proyecto para multinacional. corporación, sede en Brattano. 141 00:07:58,880 --> 00:08:01,280 He estado allí para alguien que puedan hacer. 142 00:08:01,281 --> 00:08:05,600 Hace dos años obtuve Yo mismo una invitación a Fujitsu. 143 00:08:05,601 --> 00:08:07,222 para solucionar el problema con las divisas 144 00:08:07,234 --> 00:08:09,040 control de stock que estábamos todos teniendo problemas con. 145 00:08:09,041 --> 00:08:12,480 Michael Rudkin, nos vemos, George Delph. 146 00:08:12,481 --> 00:08:14,160 Gracias mike. 147 00:08:14,161 --> 00:08:18,160 19 de agosto de 2008. 148 00:08:18,161 --> 00:08:21,680 Saludos. 149 00:08:21,681 --> 00:08:22,800 Gracias mike. 150 00:08:22,801 --> 00:08:25,200 Sr. Ruckin, George Delph, hola. 151 00:08:25,201 --> 00:08:27,040 Hola, es bueno estar aquí. 152 00:08:27,041 --> 00:08:29,200 Y eres bienvenido a Fujitsu. 153 00:08:29,201 --> 00:08:29,760 Exprimidor. 154 00:08:29,761 --> 00:08:31,520 Un placer seguirme. 155 00:08:31,521 --> 00:08:37,120 Horizon es el sistema informático más grande de Europa. 156 00:08:37,121 --> 00:08:38,160 Estamos muy orgullosos de eso. 157 00:08:38,161 --> 00:08:40,160 Fuera del ejército, claro está. 158 00:08:40,161 --> 00:08:44,080 Costo de mil millones de libras. 159 00:08:44,081 --> 00:08:47,360 Hemos implementado 40.000 terminales a sus miembros. 160 00:08:47,361 --> 00:08:50,720 Entonces esto representa todos los Cosas de James Bond, ¿verdad? 161 00:08:50,721 --> 00:08:56,400 Todo lo que espero es que me den. un poco de entrenamiento que puedo transmitir. 162 00:08:56,720 --> 00:09:01,680 Muy bien, etapa del momento, todo. 163 00:09:01,681 --> 00:09:04,613 Debo ser un tiempo mucho de mi Los miembros se han estado quejando. 164 00:09:04,625 --> 00:09:07,120 sobre tu basura extranjera control de acciones cambiarias. 165 00:09:07,121 --> 00:09:08,720 Podemos ayudar. 166 00:09:08,721 --> 00:09:11,120 Muchos de mis miembros han estado perdiendo dinero. 167 00:09:11,121 --> 00:09:12,960 El resultado final. 168 00:09:12,961 --> 00:09:13,680 Ellos incluidos. 169 00:09:13,681 --> 00:09:18,320 Conozca a su amigable equipo de operaciones encubiertas. 170 00:09:18,321 --> 00:09:24,480 Entran allí y este tipo se sienta. Yo abajo a su derecha y terminal. 171 00:09:25,520 --> 00:09:27,595 Muy bien, es más fácil. La manera de ayudar es si simplemente 172 00:09:27,607 --> 00:09:29,920 mostrarle cómo ajustar su control de stock manualmente. 173 00:09:29,921 --> 00:09:34,160 Bueno, le dije, ¿es esto vida? 174 00:09:34,161 --> 00:09:36,720 Claro, mira el reloj. 175 00:09:36,721 --> 00:09:44,080 Entonces, si empiezo ajustando esto desde libras esterlinas a euros, se la pediré. 176 00:09:44,081 --> 00:09:49,840 Estás dentro de algunos supuestos. horizonte del maestro, y él no lo sabe. 177 00:09:49,841 --> 00:09:54,320 Dijo, sí, sí, lo soy. 178 00:09:54,800 --> 00:09:59,360 ¿Cómo iba a mostrarte cómo hacer esto? 179 00:09:59,361 --> 00:10:05,120 Y luego, justo frente a mis ojos, él Comienza a cambiar las figuras del supuesto maestro. 180 00:10:05,121 --> 00:10:06,560 Disculpe. 181 00:10:06,561 --> 00:10:09,329 Le he estado diciendo a mi miembros durante años, no 182 00:10:09,341 --> 00:10:12,320 alguien más tiene acceso a sus cuentas de sucursal. 183 00:10:12,321 --> 00:10:15,729 Vale, bueno, será mejor que ponga las figuras retroceden 184 00:10:15,741 --> 00:10:18,960 eran entonces o ellos No estaban equilibrados esta noche. 185 00:10:18,961 --> 00:10:20,960 Sí. 186 00:10:20,961 --> 00:10:28,961 Son sólo juicios. ¿Sabes lo que esto significa? 187 00:10:34,161 --> 00:10:37,029 Significa que pueden escabullirse detrás de tu libro, cambia 188 00:10:37,041 --> 00:10:39,920 tus figuras, resérvala y salir sin dejar rastro. 189 00:10:43,280 --> 00:10:48,346 No, no, no, no, no, no. ellos dijo que eso era imposible. 190 00:10:48,358 --> 00:10:53,920 Dijeron que el cuentas de sucursales 191 00:10:53,921 --> 00:10:56,480 estaban totalmente seguros. Eso es lo que me dijo. Mintieron. 192 00:10:56,481 --> 00:11:03,040 Pero si se están metiendo en nuestro cuentas y trasteando por ahí, 193 00:11:03,041 --> 00:11:05,153 entonces esta un poco rico por que afirmen que nosotros 194 00:11:05,165 --> 00:11:07,520 tener el 100% de responsabilidad cuando el dinero se pierde. 195 00:11:07,521 --> 00:11:08,521 Exactamente. 196 00:11:10,160 --> 00:11:15,540 Entonces conduzco a casa desde Fujitsu, a la mañana siguiente 197 00:11:15,552 --> 00:11:21,280 despierta y mi esposa se encuentra al pie de 198 00:11:21,281 --> 00:11:26,160 nuestra cama y hay una orden para estar a su lado. 199 00:11:26,161 --> 00:11:34,161 Su oficina de correos es ahora 44.000 libras en déficit, dice. 200 00:11:38,800 --> 00:11:41,881 ¿Coincidencia? ¿Venganza? Mi esposa dirigió el correo. 201 00:11:41,893 --> 00:11:45,280 oficina cuando estaba fuera sobre asuntos de la Federación. 202 00:11:45,281 --> 00:11:53,281 Entonces, aunque yo era el administrador de correos, Mi pobre esposa es ahora una criminal convicta. 203 00:11:55,441 --> 00:12:01,120 De nada. 204 00:12:01,121 --> 00:12:03,120 Gracias. 205 00:12:03,121 --> 00:12:11,121 Espere, Sr. Rookill, gracias. 206 00:12:14,241 --> 00:12:16,720 Gracias. 207 00:12:16,721 --> 00:12:20,720 No haré ningún bien. 208 00:12:34,721 --> 00:12:42,721 Entonces lo castigaron. lo castigaron por plantarle cara, así lo hicieron conmigo. 209 00:12:43,201 --> 00:12:46,099 Ellos sabían cómo luchar contra él, pero ellos sabían que yo 210 00:12:46,111 --> 00:12:49,360 no tuvo ninguna posibilidad. solo lo hicieron para enseñar 211 00:12:49,361 --> 00:12:52,510 yo una lección para enseñar todos en esta sala una lección, 212 00:12:52,522 --> 00:12:55,440 eso es a lo que nos enfrentamos. Eso es a lo que nos enfrentamos. 213 00:12:55,441 --> 00:13:03,441 La oficina de correos todavía está investigando, entonces es 214 00:13:04,836 --> 00:13:12,480 va a tomar un poco más de lo que pensábamos, 215 00:13:12,481 --> 00:13:19,680 ¿Como ahora son 36 cargos? ¿Cuántos? 36 cargos. No, no, no, eso está totalmente mal. 216 00:13:19,681 --> 00:13:23,600 Tengo la acusación aquí mismo, Jazz. Definitivamente ahora son 36 cargos. 217 00:13:23,601 --> 00:13:28,000 Eran las 19, ¿dónde están todas? ¿De dónde vienen estos nuevos? 218 00:13:28,001 --> 00:13:32,160 No lo sé, no lo recuerdo. 219 00:13:32,161 --> 00:13:39,040 ¿Y qué pasa con esto? Un déficit. Ahora son 11.000, más del doble. 220 00:13:39,041 --> 00:13:41,126 El esta vendiendo a todos sellos con una imagen de 221 00:13:41,138 --> 00:13:43,280 la reina sobre ellos. nosotros Amamos a la reina, ¿no? 222 00:13:43,281 --> 00:13:51,281 Eso está bien. Si, es solo todo Estos retrasos que hacen en nuestras cabezas. 223 00:13:51,361 --> 00:13:55,677 Jazz, creo que deberíamos obtener un informe médico cuando 224 00:13:55,689 --> 00:13:59,840 Los casos continúan y a diferencia de esto, puede ser difícil para el acusado. 225 00:13:59,841 --> 00:14:05,680 Ella está bien. 226 00:14:05,681 --> 00:14:13,681 solo voy a ver si están listos para nosotros. 227 00:14:15,921 --> 00:14:22,480 Los ojos de todos están puestos en mí. 228 00:14:26,800 --> 00:14:31,520 Está bien. 229 00:14:31,521 --> 00:14:39,521 Sam, ¿puedes coger el teléfono? 230 00:14:44,001 --> 00:14:49,635 ¿Hola? Oh, es Joe. ir, ella me tenía preocupada allí. 231 00:14:49,647 --> 00:14:56,080 solo estoy registrandome en ti. ¿Estás bien? 232 00:14:56,400 --> 00:15:02,245 Estoy arriba y abajo. eres tu salir del todo? Ah, no puedo salir. 233 00:15:02,257 --> 00:15:07,840 No por el bien del mundo. y ni siquiera al supermercado. 234 00:15:07,841 --> 00:15:13,360 Veo gente que conozco, a veces Miro sorprendido al verme y me pregunto. 235 00:15:13,361 --> 00:15:18,069 ¿Creen que he ido a prisión ya? Ay, Sam. 236 00:15:18,081 --> 00:15:22,800 Si tan solo tuviera el dinero Primero, estarías intentando conseguirlo. 237 00:15:23,680 --> 00:15:28,480 No sería muy divertido para ti, Joe. ¡Dios mío! Sam, ¿qué pasa? Está bien. 238 00:15:28,481 --> 00:15:33,600 Está bien. soy un derecho trabajo. Es sólo un cartero. 239 00:15:33,601 --> 00:15:41,601 Cada vez que se cierra la puerta, yo Piensa que son ellos. Ven a buscarme. 240 00:15:43,361 --> 00:15:47,440 Oh, no sé qué se supone que debes decir. 241 00:15:47,441 --> 00:15:55,441 No tenía idea de que esto les estuviera pasando a otras personas. Pensé que era el único. 242 00:15:56,721 --> 00:16:01,200 Aunque por las noches solo estaba sollozando, ¿no? saber qué hacer, cómo salir de este lío. 243 00:16:01,201 --> 00:16:04,080 Parece que fue muy traumático para ti. 244 00:16:04,081 --> 00:16:06,400 Bueno, no soy solo yo que es traumático para. 245 00:16:06,401 --> 00:16:09,920 Solo creo que la publicación La oficina necesita investigar esto. 246 00:16:09,921 --> 00:16:12,389 Simplemente tiene que haber algo más está pasando, 247 00:16:12,401 --> 00:16:15,040 porque no puede ser sucediendo a tanta gente. 248 00:16:15,041 --> 00:16:18,880 Joe estaba loco. Ella es natural. 249 00:16:18,881 --> 00:16:21,040 Sí, pero ¿quién estaba escuchando? 250 00:16:21,041 --> 00:16:24,800 ¿Cómo puede Sam morir por esto? ¿Acusaciones contra la oficina de correos? 251 00:16:24,801 --> 00:16:26,400 Estoy muy preocupado por esto. 252 00:16:26,401 --> 00:16:29,040 Los casos parecen estar recortando arriba por todo el país. 253 00:16:29,041 --> 00:16:31,280 ¿Quién lo sabía? ¿O el diputado podría ser tan amable? 254 00:16:31,281 --> 00:16:33,679 La oficina de correos por ser, Creo que es bastante duro. 255 00:16:33,691 --> 00:16:35,920 en la forma en que lo han tomado el caso ante el tribunal. 256 00:16:35,921 --> 00:16:39,920 No hay problema, nadie ve las noticias locales. 257 00:16:39,921 --> 00:16:43,920 Creo que los jefes necesitan pensar otra vez y sea más comprensivo. 258 00:16:43,921 --> 00:16:51,921 Son todos. 259 00:17:11,921 --> 00:17:18,165 Un pequeño número de ex subdirectores que parecen estar haciendo distintos 260 00:17:18,177 --> 00:17:22,560 acusaciones con respecto a la funcionamiento del sistema de horizonte. 261 00:17:22,561 --> 00:17:25,522 Pero en dos de los casos, los individuos tienen 262 00:17:25,534 --> 00:17:28,640 en el pasado suplicó culpable de contabilidad falsa. 263 00:17:28,641 --> 00:17:32,937 Le he respondido al miembro del Parlamento, dejando claro que el puesto 264 00:17:32,949 --> 00:17:37,440 Office Limited no acepta ninguno de las acusaciones que se hacen, 265 00:17:37,441 --> 00:17:44,960 y defenderá firmemente su posición si se interpone cualquier acción civil contra él. 266 00:17:44,961 --> 00:17:48,000 Libertad de información. 267 00:17:48,001 --> 00:17:49,765 Justo cuando piensas lo has descifrado, ellos 268 00:17:49,777 --> 00:17:51,760 idear un nuevo truco para mantenernos en la oscuridad. 269 00:17:51,761 --> 00:17:53,600 Escuche esto. 270 00:17:53,601 --> 00:17:57,223 Sólo se te permite un pregunta para hacer una pregunta que 271 00:17:57,235 --> 00:18:00,800 tomará una persona menos más de 18 horas para investigar. 272 00:18:00,801 --> 00:18:02,880 Quiero decir, ¿qué? 273 00:18:05,280 --> 00:18:07,760 ¿Qué opinas? Ey. 274 00:18:07,761 --> 00:18:15,761 Intenta tener una vida aquí, Alan. 275 00:18:21,201 --> 00:18:29,201 solo quiero poder volver a tomar vacaciones. 276 00:18:30,561 --> 00:18:37,680 Esta es una fiesta adecuada un amplio, no sólo camping. 277 00:18:37,681 --> 00:18:44,240 Y todavía la mitad de Snowdonia esperando a estar en silencio. 278 00:18:44,241 --> 00:18:51,360 R, Correos se ha llevado todo nuestro dinero. 279 00:18:51,361 --> 00:18:56,640 B, mis rodillas están demasiado viejo para nevar lo suficiente. 280 00:18:58,240 --> 00:19:01,359 Y mira, no puedes posiblemente ir de vacaciones, 281 00:19:01,371 --> 00:19:04,800 demasiado ocupado haciendo campaña, mañana, mediodía y noche. 282 00:19:04,801 --> 00:19:09,360 Todo esto está tardando demasiado. 283 00:19:09,361 --> 00:19:11,360 DE ACUERDO. 284 00:19:11,361 --> 00:19:19,361 Hola. DE ACUERDO. Lo siento últimamente. 285 00:19:37,360 --> 00:19:40,080 Qué diablos, no. Entonces, es un concepto. 286 00:19:40,081 --> 00:19:43,520 Está bien. 287 00:19:43,521 --> 00:19:46,400 Entonces, Sam, ¿qué tienes? 288 00:19:46,401 --> 00:19:49,360 Sam. 289 00:19:49,361 --> 00:19:51,840 Está bien. 290 00:19:51,841 --> 00:19:52,800 Sam, ¿qué has hecho? 291 00:19:52,801 --> 00:19:53,600 ¿Cómo has hecho esto? 292 00:19:53,601 --> 00:19:56,560 Sam, mírame, ¿qué? 293 00:19:56,561 --> 00:19:59,200 ¿Por qué no haces algo? 294 00:19:59,201 --> 00:20:02,480 Necesito una ambulancia, por favor. 295 00:20:02,481 --> 00:20:08,720 Es un camino de 45 campos de foul. Además, WS29WBB para Bravo. 296 00:20:08,721 --> 00:20:16,721 Eres demasiado mayor para mí. 297 00:20:20,881 --> 00:20:22,480 Necesito ayudarte, ¿vale? 298 00:20:22,481 --> 00:20:25,600 Lo intenté todo. 299 00:20:25,601 --> 00:20:26,640 No sé. 300 00:20:26,641 --> 00:20:27,520 No sé. 301 00:20:27,521 --> 00:20:28,320 Está bien. 302 00:20:28,321 --> 00:20:29,920 Está bien, estoy aquí. 303 00:20:29,921 --> 00:20:31,360 Buena suerte contigo. 304 00:20:31,361 --> 00:20:33,280 Oye, ¿puedes dejar de atraparnos? 305 00:20:33,281 --> 00:20:34,400 ¡Solo ocúpate de tus propios asuntos! 306 00:20:34,401 --> 00:20:38,800 Vamos, está bien, Sam. 307 00:20:38,801 --> 00:20:41,840 ¿Cuál es el siguiente? uno? Oh, son dulces. 308 00:20:41,841 --> 00:20:43,760 Dulce, está bien. 309 00:20:43,761 --> 00:20:45,520 Entonces, si puedes encontrarlo. 310 00:20:45,521 --> 00:20:48,480 Le va bien, sí. 311 00:20:48,481 --> 00:20:49,760 Pronto haremos el concurso de ortografía. 312 00:20:49,761 --> 00:20:51,600 ¿No? Hola. 313 00:20:51,601 --> 00:20:57,641 ¿Señor Singh? Sí, sí. 314 00:20:58,240 --> 00:21:00,880 ¿Puedo hablar unas palabras? 315 00:21:00,881 --> 00:21:04,480 Sí, dos minutos y luego hamburguesas, ¿vale? 316 00:21:04,481 --> 00:21:11,360 Oye, ¿cómo estás? 317 00:21:11,361 --> 00:21:13,600 Quiero recalcar que estarás sedado. 318 00:21:13,601 --> 00:21:14,960 ¿Quieres sentir algo? 319 00:21:14,961 --> 00:21:19,760 ECT tuvo mucha mala prensa en un momento dado, pero sigo encontrándolo muy útil 320 00:21:19,761 --> 00:21:23,760 en dar alivio a los pacientes un asserman severamente deprimido. 321 00:21:26,160 --> 00:21:28,560 Y nada más tenemos probado ha funcionado, así que... 322 00:21:28,561 --> 00:21:34,320 Simplemente no vayas a casa Y busque en Google, Sr. Singh. 323 00:21:34,321 --> 00:21:40,160 Hablaremos más después, no. 324 00:21:54,160 --> 00:21:56,240 Como si no lo buscaras en Google. 325 00:21:56,241 --> 00:21:57,920 ¿Hola? Es una locura. 326 00:21:57,921 --> 00:22:00,960 Pero no eres lo peor, Joe. 327 00:22:00,961 --> 00:22:08,000 Si no la dejo continuar, sangrando culpable, como ella quería. 328 00:22:08,001 --> 00:22:09,040 En primer lugar. 329 00:22:09,041 --> 00:22:11,680 Está bien, sí. 330 00:22:11,681 --> 00:22:16,800 Ella podría haber ido a prisión, pero... ya estaría levantada. 331 00:22:16,801 --> 00:22:18,480 Oh, Dios. 332 00:22:18,481 --> 00:22:21,280 Mi hijo tendría una madre. 333 00:22:21,281 --> 00:22:25,920 Y Sam sería libre. 334 00:22:25,921 --> 00:22:31,360 Excelente. 335 00:22:32,160 --> 00:22:33,280 Excelente. 336 00:22:33,281 --> 00:22:41,281 El problema es relativamente muy pequeño, 337 00:23:00,321 --> 00:23:05,840 muy pocas quejas, pero esto es un asunto muy serio para la oficina de correos, 338 00:23:05,841 --> 00:23:09,120 cuyo negocio depende de nuestro reputación de ser digno de confianza. 339 00:23:09,121 --> 00:23:16,080 Todos representamos a los electores quienes nos dicen que su línea de ayuda 340 00:23:16,081 --> 00:23:19,280 es de poco valor, el La formación que ofreces es mínima. 341 00:23:19,281 --> 00:23:21,760 Angela es nuestra jefa de servicios de red. 342 00:23:21,761 --> 00:23:23,200 Gracias. 343 00:23:23,201 --> 00:23:27,840 Bueno, la línea de ayuda y el soporte están ahí. 344 00:23:27,841 --> 00:23:32,640 Ahora bien, si el personal lo acepta o no, eso es otra cuestión. 345 00:23:32,641 --> 00:23:39,120 Señora Venils, es la oficina de correos. decir que el horizonte es 100% infalible, 346 00:23:39,121 --> 00:23:41,478 porque eso será que sea el primero perfecto 347 00:23:41,490 --> 00:23:44,080 sistema de software alguna vez implementado por el gobierno. 348 00:23:44,081 --> 00:23:49,040 El sistema es robusto y Señores, no tenemos nada que ocultar. 349 00:23:49,041 --> 00:23:53,680 De hecho, estamos listos para montar y financiar una revisión independiente. 350 00:23:55,600 --> 00:23:56,720 Bueno, eso es maravilloso. 351 00:23:56,721 --> 00:23:59,126 Y estoy seguro de que el Sr. Bates y la justicia para South Post 352 00:23:59,138 --> 00:24:01,920 La Alianza de Monstruos será Estoy encantado de involucrarme en eso. 353 00:24:01,921 --> 00:24:09,921 Gracias por extrañarme, Susan. 354 00:24:16,641 --> 00:24:19,760 ¿Cómo es la vida en la vieja y adormecida oficina de correos? 355 00:24:19,761 --> 00:24:20,240 ¿Es fácil? Deseo. 356 00:24:20,241 --> 00:24:24,000 Las altas finanzas te extrañan, chico. 357 00:24:24,001 --> 00:24:26,560 Ahora soy un servidor público orgulloso. 358 00:24:26,561 --> 00:24:29,120 Pues ese salario no es la mitad. Tan divertido como tu antigua vida. 359 00:24:29,121 --> 00:24:32,960 Persiguiendo a los villanos y estafadores conmigo. 360 00:24:32,961 --> 00:24:38,400 Susan, ¿es eso lo que somos? haciendo aquí? No sé. 361 00:24:38,401 --> 00:24:41,200 Por eso te contraté. 362 00:24:41,201 --> 00:24:49,201 Ah, Ángela Vandenberger es jefe de servicios de red. 363 00:24:49,921 --> 00:24:51,680 Bob Rutherford de Second Sight. 364 00:24:51,681 --> 00:24:53,040 Ángela, encantado de conocerte. 365 00:24:53,041 --> 00:24:54,400 Aquí para ayudar. 366 00:24:54,401 --> 00:24:58,640 Hemos sacado una docena archivos para que los veas. 367 00:24:58,641 --> 00:25:00,640 Todos los casos que los parlamentarios han estado impulsando. 368 00:25:00,641 --> 00:25:03,600 Cualquier otra cosa que quieras, Sin embargo, podemos proporcionar. 369 00:25:03,601 --> 00:25:06,480 Cuentas, trámites, fondos, son para la lista superior. 370 00:25:06,481 --> 00:25:10,240 Y me gustaría visitar unos pocos jits a Brackenaw. 371 00:25:10,241 --> 00:25:11,920 Ningún problema. 372 00:25:11,921 --> 00:25:15,760 Ah, ¿no te quedas? 373 00:25:15,761 --> 00:25:19,040 Sabiendo que tienes al viejo Bob, me imagino estás ansioso por salir a la carretera. 374 00:25:20,320 --> 00:25:21,280 Gracias a todos. 375 00:25:21,281 --> 00:25:25,120 Alan, no puedes ir a verlo tú sola. 376 00:25:25,121 --> 00:25:28,640 porque como vas a saber ¿Qué preguntarle a este investigador? 377 00:25:28,641 --> 00:25:32,800 Y porque ella es mi vecina y ella es muy amable y quiere ayudar. 378 00:25:32,801 --> 00:25:37,120 Kaylin L, pasado Maestro y librea. 379 00:25:37,121 --> 00:25:42,480 Kaylin L, contadora forense, Alan, muerde. 380 00:25:42,481 --> 00:25:43,920 Alan. 381 00:25:43,921 --> 00:25:47,840 Alan Bates. 382 00:25:48,800 --> 00:25:49,360 Sí. 383 00:25:49,361 --> 00:25:55,840 Kaylin L, pasado maestro y librea de la venerable compañía de árbitros. 384 00:25:55,841 --> 00:25:57,200 Me has estado buscando. 385 00:25:57,201 --> 00:26:00,161 Y tablero del interior los ingresos forman un jefe 386 00:26:00,173 --> 00:26:02,880 procesar y contador investigador. 387 00:26:02,881 --> 00:26:04,160 Ese fue un trabajo divertido. 388 00:26:04,161 --> 00:26:05,920 ¿Debemos? 389 00:26:05,921 --> 00:26:10,076 ¿Puedo subrayar que aunque la oficina de correos tiene 390 00:26:10,088 --> 00:26:14,000 acordó financiar esto investigación independiente, 391 00:26:14,001 --> 00:26:18,240 El segundo miembro de la organización del Sr. Rutherford El sitio funcionará para nosotros, los parlamentarios, 392 00:26:18,241 --> 00:26:24,240 y por lo tanto indirectamente para ti, Justicia para la alianza de oficiales subpersonales. 393 00:26:24,241 --> 00:26:29,440 Alan, Kay, ¿qué os gustaría saber? 394 00:26:29,441 --> 00:26:34,640 Bueno, me gustaría saber exactamente qué hace crees que estás calificado para hacer este trabajo. 395 00:26:34,641 --> 00:26:38,480 Bueno, soy contador forense. de muchos años de experiencia. 396 00:26:38,481 --> 00:26:42,480 No dudo de tu papel calificaciones, Sr. Rutherford. 397 00:26:42,481 --> 00:26:48,320 Los tengo aquí frente a mí, pero veo nada que me convenza de que el segundo sitio es 398 00:26:48,321 --> 00:26:52,160 remotamente capaz de producir un informe verdaderamente independiente. 399 00:26:52,161 --> 00:26:55,760 Uno que está listo para morder la mano que te alimenta. 400 00:26:55,761 --> 00:26:59,680 Bob Rutherford es miembro de la Asociación de examinadores de fraude certificados. 401 00:26:59,681 --> 00:27:01,893 Ha dirigido a cientos de las investigaciones todas 402 00:27:01,905 --> 00:27:06,000 en todo el mundo en fraude bancario, corrupción, comerciantes deshonestos, hipotecas de alto riesgo. 403 00:27:06,001 --> 00:27:07,120 No responde a mi pregunta. 404 00:27:08,400 --> 00:27:13,360 ¿Cómo podemos estar seguros de que lo harás? ¿Investigar de manera justa e independiente? 405 00:27:13,361 --> 00:27:16,320 Porque la gente que me sugirió saber que tengo edad, 406 00:27:16,321 --> 00:27:20,880 y que me quieren contratar porque saben lo que más me gusta hacer, 407 00:27:20,881 --> 00:27:24,400 que es aclarar inocente personas que parecen culpables. 408 00:27:24,401 --> 00:27:29,360 Todavía no veo cómo podemos confiar en él. cuando acepta dinero de correos. 409 00:27:29,361 --> 00:27:32,400 Bueno, no puedes pagarle. Yo tampoco puedo pagarte. 410 00:27:32,401 --> 00:27:34,720 Le ayudaré en mi tiempo libre. 411 00:27:34,721 --> 00:27:38,080 Qué lindo es. Los abogados trabajarán gratis. 412 00:27:38,081 --> 00:27:44,960 Un día encontrarás a tus preciosos abogados. y llevaremos el escándalo a los tribunales. 413 00:27:44,961 --> 00:27:49,280 Pero necesitaremos pruebas que gusten a los mortales. no tenemos esperanzas de conseguirlo. 414 00:27:49,281 --> 00:27:52,400 Pero el equipo de Bob, segundo sitio. 415 00:27:52,401 --> 00:27:56,720 Tendrán acceso a Siete años de datos sin procesar. 416 00:27:56,721 --> 00:27:58,640 Este Bob. 417 00:27:58,641 --> 00:28:02,880 No podemos simplemente mirar casos individuales, sin embargo. 418 00:28:02,881 --> 00:28:06,240 Tiene que mirar al horizonte. como un todo, como un sistema. 419 00:28:06,241 --> 00:28:10,400 Podrías aceptarlo, estás feliz para apoyar su investigación. 420 00:28:10,401 --> 00:28:13,360 Bueno, ser es el único que tenemos. 421 00:28:13,361 --> 00:28:21,361 Cuando llegué por primera vez la oficina de correos, estaban 422 00:28:27,761 --> 00:28:29,921 presentando chip y bolígrafo, y nunca funcionó correctamente. 423 00:28:30,880 --> 00:28:35,074 La unidad base, el horizonte computadora, lo que sea que 424 00:28:35,086 --> 00:28:39,120 llámalo, la cosa que se sienta debajo del mostrador, 425 00:28:39,121 --> 00:28:42,240 Lo pensé como como algo extraterrestre. 426 00:28:42,241 --> 00:28:46,800 A veces venían ingenieros de Fujitsu, con las ingeniosas insignias puestas. 427 00:28:46,801 --> 00:28:50,320 Y nunca tuve ninguno idea de lo que estaban haciendo. 428 00:28:50,321 --> 00:28:58,240 Probablemente esto sea realmente Pregunta estúpida, Bob. 429 00:28:58,880 --> 00:29:02,000 No existían cosas como Preguntas estúpidas, sólo respuestas estúpidas. 430 00:29:02,001 --> 00:29:09,280 Esas 36.000 libras, Se supone que perdí. 431 00:29:09,281 --> 00:29:13,920 ¿A dónde fue? No lo tengo. 432 00:29:13,921 --> 00:29:15,920 Entonces ¿quién tiene? 433 00:29:15,921 --> 00:29:21,920 No lo sé, pero lo voy a descubrir. 434 00:29:35,921 --> 00:29:37,840 Ha estado en el desayuno ahora. 435 00:29:37,841 --> 00:29:41,120 Somos gente privada, Bob. 436 00:29:41,121 --> 00:29:43,440 Esta era nuestra casa familiar. 437 00:29:43,441 --> 00:29:50,000 Pero el correo no nos dio otra opción. ya sabes, la forma de ganarse la vida. 438 00:29:51,280 --> 00:29:52,080 Gracias. 439 00:29:52,081 --> 00:29:54,960 Jasón. 440 00:29:54,961 --> 00:30:01,600 Mi esposa lo ha tenido mucho más difícil que yo. 441 00:30:01,601 --> 00:30:07,840 Susan estaba a cargo mientras yo Estaba ausente por asuntos de la Federación. 442 00:30:07,841 --> 00:30:12,880 Ella nunca me lo dijo así que tuve No tenía idea de que estaba en problemas. 443 00:30:12,881 --> 00:30:17,840 Aunque al menos la mitad de mi trabajo en La Federación estaba relacionada con el horizonte para entonces. 444 00:30:20,320 --> 00:30:24,800 Le dije que eras en mi puta carrera. 445 00:30:24,801 --> 00:30:27,920 Has destruido nuestro negocio. 446 00:30:27,921 --> 00:30:33,520 Sr. Radkin, por favor. No te sientas obligado a conformarte. 447 00:30:33,521 --> 00:30:36,240 Ya dije eso antes, señor. 448 00:30:36,241 --> 00:30:44,160 ¿Están castigadas a mi esposa? 449 00:30:45,360 --> 00:30:46,640 ¿Quién nunca robó ni un centavo? 450 00:30:46,641 --> 00:30:50,640 Sólo porque entré en Fujitsu y Vi algo que no debería haber visto. 451 00:30:50,641 --> 00:30:58,641 Creo que lo que tenía era un libro de computadora. 452 00:31:02,241 --> 00:31:08,080 Acaban de llamar a un calendario Libro cuadrado del que no puedo estar seguro. 453 00:31:08,081 --> 00:31:10,240 Pero fue real. 454 00:31:10,241 --> 00:31:12,480 Fue real. 455 00:31:12,481 --> 00:31:13,481 Otras personas lo tenían. 456 00:31:14,480 --> 00:31:21,040 Sí, traté de decirle al tribunal que Seguí diciéndolo mal. 457 00:31:21,041 --> 00:31:28,880 Y cuanto más lo intenté, Cuanto más no puedo explicarlo. 458 00:31:28,881 --> 00:31:36,881 Era como si estuviera en el borde de un gran agujero oscuro. 459 00:31:43,760 --> 00:31:46,160 Estaba cayendo en eso. 460 00:31:46,161 --> 00:31:53,760 La cosa es que yo sabía que estaban mintiendo. y supe que estaba diciendo la verdad. 461 00:31:53,761 --> 00:31:58,160 Simplemente pensé que esto es la justicia británica. 462 00:31:58,161 --> 00:32:00,880 eso es todo lo que tengo hacer es decir la verdad. 463 00:32:00,881 --> 00:32:06,720 Pero... Lo siento. 464 00:32:06,721 --> 00:32:10,720 Oh, lo siento, no, no, no, no, no, no, no, no. Sólo estaba tratando de decírtelo. 465 00:32:10,721 --> 00:32:11,040 No. 466 00:32:11,041 --> 00:32:15,069 No, es solo que más de ustedes que conozco, 467 00:32:15,081 --> 00:32:19,120 a menos que sepa cómo todavía estáis todos de pie. 468 00:32:19,121 --> 00:32:27,121 ¿Susan? 469 00:32:27,841 --> 00:32:29,200 Te espero hoy. 470 00:32:29,201 --> 00:32:32,240 Necesitamos hablar ahora. 471 00:32:32,241 --> 00:32:36,320 Siempre es bueno ver un viejo. amigo, pero tengo un diario. 472 00:32:36,640 --> 00:32:37,600 No, no, no lo hagas. 473 00:32:37,601 --> 00:32:41,040 Lee elenco. 474 00:32:41,041 --> 00:32:45,680 Ya sabes, el que le entregaste todo el camino hacia el Real Tribunal de Justicia. 475 00:32:45,681 --> 00:32:46,640 Ese fue mi predecesor. 476 00:32:46,641 --> 00:32:48,160 Bueno, sabías que no tenía dinero. 477 00:32:48,161 --> 00:32:53,360 Lo has humillado. tu Lo han arruinado y no lo entiendo. 478 00:32:53,361 --> 00:32:57,440 Sí, no sé por qué hicimos eso. 479 00:32:57,441 --> 00:32:59,920 Bueno, permítanme sugerir dos razones. Uno, eres estúpido. 480 00:32:59,921 --> 00:33:03,680 O dos, quieres frotarle la nariz en la tierra, úsalo para ahuyentar a todos los demás. 481 00:33:03,681 --> 00:33:05,520 Yo ni siquiera estaba aquí entonces. 482 00:33:05,521 --> 00:33:07,600 No contento. ¿Qué les pasa, gente? 483 00:33:07,601 --> 00:33:11,395 ¿Alguna vez veremos? El bloc de notas que la Sra. 484 00:33:11,407 --> 00:33:14,960 Cora repisas fue responsable de sus deficiencias? 485 00:33:14,961 --> 00:33:17,769 Señoría, ahora puedo confirmar esa oficina de correos 486 00:33:17,781 --> 00:33:20,960 limitado no puede producir el pinpad en cuestión. 487 00:33:20,961 --> 00:33:27,040 Porque me dijeron que fue despedido para reparación y ha sido reprogramado. 488 00:33:27,041 --> 00:33:29,200 Entonces fue defectuoso. 489 00:33:29,201 --> 00:33:34,480 En esas circunstancias, su señoría, la fiscalía no ofrece pruebas. 490 00:33:35,360 --> 00:33:38,160 Este asunto se prolonga desde hace tres años. 491 00:33:38,161 --> 00:33:44,320 Ordeno que se dicte un veredicto de inocencia. ingresó en los 36 cargos de la acusación. 492 00:33:44,321 --> 00:33:47,680 Señora Cora, puede irse. 493 00:33:47,681 --> 00:33:50,960 Ascenso de la corte. 494 00:34:02,480 --> 00:34:04,080 Ey. ¿Ver? Tenías razón. 495 00:34:04,081 --> 00:34:06,800 Fue defectuoso. 496 00:34:06,801 --> 00:34:09,840 Así que tengo tres años de nuestro Se supone que la vida se abre ahora. 497 00:34:09,841 --> 00:34:10,560 Bueno. No. 498 00:34:10,561 --> 00:34:12,936 porque no habrá alguna vez puse otra foto 499 00:34:12,948 --> 00:34:15,280 en el periódico, ¿lo harán? decidir sobre inocente? Vamos. 500 00:34:15,281 --> 00:34:23,281 Estamos progresando. 501 00:34:24,401 --> 00:34:27,600 Ahora la investigación es correctamente en funcionamiento. 502 00:34:27,601 --> 00:34:32,000 Pensé que había suficientes intermediarios para Qué buena idea reunirlos a los dos. 503 00:34:32,640 --> 00:34:35,600 Espero que haya sido útil para ambos. 504 00:34:35,601 --> 00:34:36,800 Fantástica idea. 505 00:34:36,801 --> 00:34:37,920 Gracias james. 506 00:34:37,921 --> 00:34:41,360 Y Alan, espero que aceptes lejos de esto un entendimiento seguro 507 00:34:41,361 --> 00:34:46,160 que las oficinas de correos estén plenamente comprometidas como usted para resolver esta situación. 508 00:34:46,161 --> 00:34:47,840 Gracias. 509 00:34:47,841 --> 00:34:52,720 Y si hay algo ¿más? No, en realidad yo. 510 00:34:52,721 --> 00:34:59,760 ¿Por qué estás sólo mirando 12 casos? 511 00:35:01,680 --> 00:35:05,200 Bueno, son los 12 casos puestos. presentado por los miembros del parlamento. 512 00:35:05,201 --> 00:35:10,240 Todos los casos sobre los que estamos alerta la posibilidad de un error judicial. 513 00:35:10,241 --> 00:35:12,640 Pero hay muchos más, Paula. 514 00:35:12,641 --> 00:35:17,440 Víctimas que nunca fueron acusado de cualquier delito penal, 515 00:35:17,441 --> 00:35:20,400 pero tal vez tu gente No te he hablado de eso. 516 00:35:20,401 --> 00:35:23,389 Sobre toda la miseria gente durmiendo en 517 00:35:23,401 --> 00:35:26,400 sus autos perdiendo su casa, su salud. 518 00:35:26,401 --> 00:35:29,040 Seguro que a ti también te gustaría saber de ellos. 519 00:35:30,000 --> 00:35:37,680 ¿Es esa tu línea de salida desechable? 520 00:35:37,681 --> 00:35:42,880 Estaba pensando, tu Sabes, conocías la historia completa. 521 00:35:42,881 --> 00:35:44,960 No querrías eso en tu conciencia, entonces. 522 00:35:44,961 --> 00:35:48,960 Bueno, te sugiero algunos nombres? Oh sí. 523 00:35:48,961 --> 00:35:53,600 Buena idea. 524 00:35:57,440 --> 00:35:58,800 Esto es lo que tengo aquí. 525 00:35:58,801 --> 00:36:06,801 Bob, es bueno saber de ti. 526 00:36:09,441 --> 00:36:10,400 Hola. 527 00:36:10,401 --> 00:36:11,680 El día que llegaste a pocos dígitos. 528 00:36:11,681 --> 00:36:14,480 ¿Estás seguro de que fue el 19 de todos? 2008. 529 00:36:14,481 --> 00:36:17,920 Sí, nunca lo olvides. 530 00:36:17,921 --> 00:36:19,200 Último día de toda nuestra vida. 531 00:36:19,201 --> 00:36:23,040 Michael, no estás tan deprimido un visitante en sus registros de seguridad. 532 00:36:23,041 --> 00:36:26,880 La oficina de correos lo niega. que su visita alguna vez ocurrió. 533 00:36:27,600 --> 00:36:28,240 Por supuesto que lo son. 534 00:36:28,241 --> 00:36:29,760 ¿Puedes probarlo? 535 00:36:29,761 --> 00:36:35,680 Michael, ¿puedes demostrar que estuviste allí? 536 00:36:35,681 --> 00:36:39,680 Bob, fue hace cuatro años. 537 00:36:39,681 --> 00:36:42,240 Ya no trabajo para nuestro puesto. 538 00:36:46,401 --> 00:36:54,401 Creo que conocías a tu mejor amigo. pero luego podrás hacer un trabajo adecuado. 539 00:37:02,081 --> 00:37:04,800 Es maravilloso estar aquí. 540 00:37:04,801 --> 00:37:05,360 Gracias. 541 00:37:05,361 --> 00:37:08,240 Paula, ¿con qué frecuencia llegar a visitar un lugar como este? 542 00:37:08,241 --> 00:37:10,960 Probablemente una vez al mes si puedo. 543 00:37:10,961 --> 00:37:12,560 Oh, ¿qué clase de policía? 544 00:37:12,561 --> 00:37:15,360 Quiero decir, eres el gran jefe Creo que se están sintiendo intimidados. 545 00:37:15,361 --> 00:37:18,000 No, esta es la oficina de correos. 546 00:37:18,001 --> 00:37:20,880 Me tratan igual que a todos. más y me cuentan cómo es. 547 00:37:20,881 --> 00:37:25,280 ¿Y qué se siente ser el jefe? ejecutivo de una empresa importante? 548 00:37:25,281 --> 00:37:29,840 Bueno, creo que se puede decir por el sonríe en mi cara que es genial. 549 00:37:29,841 --> 00:37:31,760 Se detalla el comercio minorista. 550 00:37:31,761 --> 00:37:32,800 Cállate, lo tienes. 551 00:37:32,801 --> 00:37:34,240 Cállate, vaca tonta. 552 00:37:34,241 --> 00:37:36,560 Vamos, vamos, toma tu desayuno. 553 00:37:42,481 --> 00:37:47,840 Presento evidencia para demostrar que el la oficina de correos ha fallado en el soporte, 554 00:37:47,841 --> 00:37:51,760 investigación, formación y yo encuentre evidencia clara de dos errores. 555 00:37:51,761 --> 00:37:55,600 Dos. Le dimos 47 casos. 556 00:37:55,601 --> 00:38:00,480 47. En este proyecto de informe de el tuyo solo menciona tres. 557 00:38:00,481 --> 00:38:04,960 ¿Dónde está Michael Rooken que podría ¿Demostrar que mintieron sobre el acceso remoto? 558 00:38:04,961 --> 00:38:06,240 En realidad, no puede probarlo. 559 00:38:06,480 --> 00:38:09,760 Bueno, los miembros del Parlamento seguramente Me gustaría ver más casos individuales. 560 00:38:09,761 --> 00:38:13,680 Oh, mira, el punto es No casos individuales. 561 00:38:13,681 --> 00:38:17,760 El punto es totalmente sistémico. fracaso, que no mencionas. 562 00:38:17,761 --> 00:38:20,000 Bueno, no hemos encontrado pruebas contundentes de ello. 563 00:38:20,001 --> 00:38:23,520 Bueno, ¿cómo llamarías al ¿Novelas interminables en pólvora? 564 00:38:23,521 --> 00:38:29,120 Y el déficit se duplica ante la opinión de la gente. ojos y las llamadas correcciones de la noche a la mañana? 565 00:38:29,121 --> 00:38:33,840 Bueno, había 68.000 usuarios. procesando seis millones de transacciones al día. 566 00:38:33,841 --> 00:38:37,760 Bueno, este es sólo el evangelio según a la columna de publicaciones para que sea sistémico. 567 00:38:37,761 --> 00:38:42,080 Eso tendría que significar que todo La red se vio afectada y simplemente no lo está. 568 00:38:42,081 --> 00:38:45,120 ¿Qué pasa con la forma en que abusan? su poder y procesar a la gente 569 00:38:45,121 --> 00:38:49,280 sin investigar adecuadamente, y luego terminarlos. 570 00:38:49,281 --> 00:38:53,040 Con un aviso de tres meses, camine quedarse con los ahorros de toda su vida. 571 00:38:53,041 --> 00:38:54,960 ¿No es eso un fallo sistémico? 572 00:38:54,961 --> 00:38:58,480 Todos estuvimos de acuerdo desde el principio. que el informe debe ser exacto. 573 00:38:58,481 --> 00:39:01,840 Correos ha dejado un rastro de destrucción desde el día 574 00:39:01,841 --> 00:39:06,160 que se introdujo Horizon, y simplemente estamos sentados 575 00:39:06,161 --> 00:39:08,080 charlando sobre ello mientras Todavía están arruinando vidas. 576 00:39:08,081 --> 00:39:10,240 Sistémicamente. 577 00:39:10,241 --> 00:39:14,640 Ah, estoy de acuerdo con esto. 578 00:39:14,641 --> 00:39:16,560 Debo haber estado enojado. 579 00:39:16,561 --> 00:39:19,040 Bueno, alguien con abejas en el sombrero. 580 00:39:19,041 --> 00:39:21,440 Nací en Liverpool. 581 00:39:21,441 --> 00:39:26,080 Es contador, Alan. Es naturalmente cauteloso. 582 00:39:26,081 --> 00:39:27,120 Cauteloso como tú. 583 00:39:27,121 --> 00:39:29,120 Puedo ser cauteloso. 584 00:39:29,121 --> 00:39:31,360 ¿Qué pasa conmigo y están golpeando la mesa. 585 00:39:31,361 --> 00:39:34,240 A ver, ya sabes que se pondrán de acuerdo antes. 586 00:39:34,241 --> 00:39:37,840 Toda esa grandilocuencia de mi parte. Eso me parece a ti, ¿vale? 587 00:39:37,841 --> 00:39:42,000 Ah, no me enojo. Simplemente me frustro. 588 00:39:42,001 --> 00:39:50,001 La segunda vista tendrá que inventa algo mejor que esto. 589 00:39:55,120 --> 00:40:02,160 Bob, ¿cómo te va? Miguel, bien. 590 00:40:02,161 --> 00:40:05,360 Emmm, ¿ha habido suerte? 591 00:40:05,361 --> 00:40:06,240 Ha pasado mucho tiempo. 592 00:40:06,241 --> 00:40:08,160 Mucha agua debajo del puente. 593 00:40:08,161 --> 00:40:11,120 Sí, está bien. 594 00:40:11,121 --> 00:40:12,320 Entiendo. 595 00:40:12,321 --> 00:40:14,880 Pero, eh, veo que te tocó. 596 00:40:15,760 --> 00:40:23,760 Oh, mi jodido buen Dios. 597 00:40:31,841 --> 00:40:36,160 Miguel, gracias. 598 00:40:36,161 --> 00:40:38,480 Muchas gracias. 599 00:40:43,920 --> 00:40:48,000 Bob, puedo confirmar que en agosto de 2008, 600 00:40:48,001 --> 00:40:52,480 El sótano de Fujitsu. edificio en Brachnott hizo 601 00:40:52,481 --> 00:40:56,400 contener una prueba de horizonte nota vitamínica, un entorno de prueba. 602 00:40:56,401 --> 00:41:00,800 Y eso es lo que creemos que eres Se supone que debe dominar la sierra del Sr. Redkin. 603 00:41:00,801 --> 00:41:02,320 Se equivocó de opinión. 604 00:41:02,321 --> 00:41:07,680 El entorno de prueba no era físicamente conectado al sistema de horizonte en vivo, 605 00:41:07,681 --> 00:41:12,000 entonces no fue posible para el transacciones que creía ver reales. 606 00:41:12,960 --> 00:41:16,720 Entiendo. Gracias. 607 00:41:16,721 --> 00:41:19,440 Aclaremos eso. 608 00:41:19,441 --> 00:41:20,720 Bien. 609 00:41:20,721 --> 00:41:24,560 Nos vemos afuera. 610 00:41:24,561 --> 00:41:28,240 Gracias por unirte conmigo por conferencia telefónica. 611 00:41:28,241 --> 00:41:32,080 Lo siento por el corto aviso para mantener el tablero actualizado. 612 00:41:32,081 --> 00:41:37,760 El informe provisional de la revisión de Horizon se presentará a los diputados dentro de una semana. 613 00:41:38,560 --> 00:41:43,440 El informe no ha encontrado ningún problema sistémico. problemas con el sistema informático Horizon, 614 00:41:43,441 --> 00:41:49,440 pero me preocupa que el informe del contador forense independiente 615 00:41:49,441 --> 00:41:55,440 no es tan real como se esperaba y podría dar lugar a un lenguaje impreciso. 616 00:42:04,240 --> 00:42:10,480 ¿Qué vas a? cazador furtivo guardabosques. Este informe tuyo 617 00:42:10,481 --> 00:42:13,760 resulta que no es tan malo considerando el mismo precio. 618 00:42:13,761 --> 00:42:15,360 Me gusta. 619 00:42:15,361 --> 00:42:18,320 Sólo espero que haga una diferencia. 620 00:42:18,321 --> 00:42:22,320 ¿Qué consiguió Michael Ruddkin? en la versión final? 621 00:42:22,321 --> 00:42:28,560 Un correo electrónico invitándolo a Brachnott, copiado el ejecutivo de la oficina de correos de siete nombres. 622 00:42:28,561 --> 00:42:29,561 Esperar. 623 00:42:29,760 --> 00:42:33,251 Bueno, primero dicen que él. no estaba allí, entonces dicen 624 00:42:33,263 --> 00:42:36,560 él estaba ahí, pero ¿qué? sus gafas estaban rotas. 625 00:42:36,561 --> 00:42:39,680 Me pregunto si siquiera lo saben están hablando mucho. 626 00:42:39,681 --> 00:42:41,040 Bienvenido a bordo Bob. 627 00:42:41,041 --> 00:42:46,400 Sí, todavía dicen que no hay acceso remoto a sus cuentas. 628 00:42:46,401 --> 00:42:48,646 Lo siento, pero no creo que voy a ser 629 00:42:48,658 --> 00:42:52,080 capaz de demostrar que están equivocados y que tienes razón en esto. 630 00:42:52,081 --> 00:42:58,000 Ah, pero Alan hay cosas en documentos. que encontré en los archivos de la oficina de correos. 631 00:42:58,720 --> 00:43:00,960 Pero no crees ¿Me vas a contar más? 632 00:43:00,961 --> 00:43:03,760 A alguien más tengo que decírselo primero. 633 00:43:03,761 --> 00:43:11,761 Hola a todos. 634 00:43:13,441 --> 00:43:17,360 Alguna vez hemos visto un sol en tu hermosa. 635 00:43:17,361 --> 00:43:20,320 Esperaba que estuvieras sentado en algún lugar tranquilo. 636 00:43:20,321 --> 00:43:23,920 Sí, puedo hacer eso o Puedo poner la tetera a hervir. 637 00:43:23,921 --> 00:43:26,480 Joshua y yo pondremos la tetera a hervir. 638 00:43:26,880 --> 00:43:32,880 Investigarás a un tal Ryan Fleming. 639 00:43:32,881 --> 00:43:34,080 El tercero. 640 00:43:34,081 --> 00:43:36,720 ¿Alguna vez viste su bahía de reportero? 641 00:43:36,721 --> 00:43:39,120 No. 642 00:43:39,121 --> 00:43:47,121 El 17 de mayo de 2006, registró que había analizado tus cuentas de horizonte 643 00:43:47,601 --> 00:43:52,000 y no pudo encontrar cualquier evidencia de robo. 644 00:43:52,001 --> 00:43:55,600 En cambio, me declaro culpable de contar en falso. 645 00:43:56,480 --> 00:43:59,717 Si, no hay evidencia significa que no tenían derecho a 646 00:43:59,729 --> 00:44:03,280 acusarte de robo y por lo tanto no hay derecho 647 00:44:03,281 --> 00:44:05,360 para negociar contigo hasta llegar a una contabilidad falsa. 648 00:44:05,361 --> 00:44:11,360 Joe, ninguna evidencia significa que tenían No tengo ningún derecho a llevarte a los tribunales. 649 00:44:24,880 --> 00:44:32,880 Todo lo que he ido a través de todo lo que he perdido, 10 650 00:44:37,521 --> 00:44:43,040 años de angustia y Noches sin dormir y siempre piel. 651 00:44:43,041 --> 00:44:49,920 Destruyeron toda nuestra vida por una vida. 652 00:44:53,920 --> 00:44:55,680 ¿Qué clase de personas son? 653 00:44:55,681 --> 00:45:03,440 El segundo informe del sitio presentado a los parlamentarios en Westminster hoy 654 00:45:03,441 --> 00:45:05,975 se esperaba que incluyera crítica del horizonte 655 00:45:05,987 --> 00:45:08,320 sistema informático y de la alta dirección 656 00:45:08,321 --> 00:45:10,605 de la oficina de correos. Pero si bien el informe 657 00:45:10,617 --> 00:45:13,200 plantea preocupaciones sobre hardware poco confiable 658 00:45:13,201 --> 00:45:15,820 y mala formación, un puesto dijo el portavoz de la oficina 659 00:45:15,832 --> 00:45:18,240 la investigacion muestra claramente su horizonte 660 00:45:18,241 --> 00:45:21,047 sistema en su conjunto es funcionando como debería. 661 00:45:21,059 --> 00:45:25,040 Los parlamentarios elogiaron a la oficina de correos por cómo abordaron estas difíciles cuestiones. 662 00:45:40,880 --> 00:45:44,800 ¿Alan Bates? Alan, soy Pablo de los Anales. 663 00:45:44,801 --> 00:45:49,360 Paula. 664 00:45:49,361 --> 00:45:57,361 Asfixia. Entonces estaba pensando... ¿Adónde vamos desde aquí? 665 00:46:00,081 --> 00:46:06,640 Bueno, he estado pensando en eso también. 666 00:46:07,920 --> 00:46:11,440 Bueno, genial. deberían los dos de nosotros intentamos encontrar un camino a seguir. 667 00:46:11,441 --> 00:46:14,960 si quieres algo hecho correctamente, hágalo usted mismo. 668 00:46:14,961 --> 00:46:17,680 Exactamente. 669 00:46:17,681 --> 00:46:23,200 Bueno, ¿cómo puedo ayudar? 670 00:46:28,001 --> 00:46:34,800 d Cardos nacido se esconde en esos corazones débiles y ebrios d 671 00:46:34,801 --> 00:46:38,400 d Porque besó el chicas y las hizo llorar d 672 00:46:38,401 --> 00:46:42,320 d Eran cremas faciales duras, una aventura perdida d 673 00:46:42,321 --> 00:46:48,160 d Peep, hipopótamo, hipopótamo, hipopótamo d 674 00:46:48,161 --> 00:46:54,480 d Y si estás enfermo, dale Dame tu mano y te abrazaré. 675 00:46:57,480 --> 00:47:01,480 Preuzeto sa www.titlovi.com